返回列表 发帖

每日学口语(11月23日)DON'T BE SUCH A DOG IN THE MANGER!

俗话说,林子大了什么鸟都有。有一种人就属于那种占着茅坑不拉屎的,比如有的男人百般阻挠前妻再婚,他们的理论是:如果我不能拥有她,那谁也别想拥有她。这种人用英语说就是“a dog in the manger”(马厩里的狗)。

这种说法来自伊索寓言:一匹马和一头牛正在马厩里吃草,这时,一条狗闯了进来,它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说:你是不吃草的呀!这条狗却蛮不讲理地说:我是不吃草,可是我不吃的东西也不能让你们白吃!就这样,这条狗霸占了盛满稻草的马槽,却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢,也只能看着稻草却不能吃。后来,“a dog in a manger”就用来指那种自己不用某个东西也不让别人用的人。

看下面例句:

Don't be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.

别这么不够朋友,既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。)

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物    任何時候都不能吃

THE PHRASE COME FROM AESOP'S FABLES.A HORSE &A COW A GRAZING IN THE STABLES,SUNDDENLY,A DOG COME IN AND ASKED FOR THE TWO GUYS GOT OUT HERE AND HE WANNA STAYED AT THE MANGER.SO STRANGE THEM A.THE DOG SHOUTED 2 THEM DO NOT I EAT,BUT I CAN'T EAT AND U WON'T HAVING IT.DAMN THE DOG.
掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物    任何時候都不能吃

TOP

返回列表